Ottoman Turkish inscription: Need single word translated

Atlantia · 5th January 2011, 09:16 PM

Well there have been some developments on this, so I thought I'd add them here just in case anyone apart from me is interested

Firstly, in addition to those here who have helped, I need to thank: A. Alnakas, Rahil A., Sancar Ozer and Manouchehr M. Khorasani for their kind help in working on this.

The options now seem to be that it says either 'Shamil Mohammed' or 'Amal-e Mohammed'.

Also, it has been 'featured' on the website of Mr Khorasani.

(just scroll down below the beautiful Tulwar)

LINKY

This sword is a favourite of mine and I think that I now have as much information about it as I'm likely to get.
So essentially I am content now. There is nothing more frustrating than knowing you should be able to solve the clues about a favourite weapon and not being able to do so. I think its important to try and tell their story if you can.
These weapons are the footnotes on the pages of history, albeit inked in blood.

5th January 2011, 09:16 PM	#19
Atlantia Member Join Date: Jun 2008 Location: The Sharp end Posts: 2,928	Well there have been some developments on this, so I thought I'd add them here just in case anyone apart from me is interested Firstly, in addition to those here who have helped, I need to thank: A. Alnakas, Rahil A., Sancar Ozer and Manouchehr M. Khorasani for their kind help in working on this. The options now seem to be that it says either 'Shamil Mohammed' or 'Amal-e Mohammed'. Also, it has been 'featured' on the website of Mr Khorasani. (just scroll down below the beautiful Tulwar) LINKY This sword is a favourite of mine and I think that I now have as much information about it as I'm likely to get. So essentially I am content now. There is nothing more frustrating than knowing you should be able to solve the clues about a favourite weapon and not being able to do so. I think its important to try and tell their story if you can. These weapons are the footnotes on the pages of history, albeit inked in blood. Last edited by Atlantia; 5th January 2011 at 09:30 PM.