Weird Philippine sword/bolo

migueldiaz · 8th February 2012, 02:15 PM

Sajen/ Battara, I agree with Zel - the sword is from the Bicol region of Luzon.

As to its name, I'm still figuring it out. In Marcos de Lisboa's [MDL] 1754 Spanish-Bicol dictionary, as cited in Mintz, we see these archaic Bicol terms for the Bicolanos' common swords:

báˈid - (typ‑ knife, short, wide); MANG‑, PANG‑‑ON to cut s/t with a cutlass; MANG‑, PANG‑‑AN to cut s/t off from s/t with a cutlass [MDL]

salabay - cutlass, used only in narratives and verse in place of báˈid (Note: salabay is listed only as part of the entry for báˈid and is not a separate entry in Lisboa) [MDL]

káris - sword; MAG‑ to carry a sword; to duel; to fight with swords (two people); MA‑, ‑ON or MAG‑, PAG‑‑ON to wound s/o with a sword; to arm o/s with a sword; MA‑, ‑AN or MAG‑, PAG‑‑AN to arm s/o with a sword [MALAY keris] [MDL]

sundáng - bolo, machete [MDL: a knife (general term); any instrument used for cutting; suró-sundáng small knife or one made from wood or bamboo]

tabák - bolo, machete [MDL: knife (typ‑, also used as a weapon)]

Am just guessing but if we are to speculate, it looks like baid fits the bill most closely -- short and wide knife.

Thanks btw for posting the pics!

Lorenz

PS - The above was quoted from here.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

8th February 2012, 02:15 PM	#10
migueldiaz Member Join Date: Oct 2008 Location: Manila, Phils. Posts: 1,042	Sajen/ Battara, I agree with Zel - the sword is from the Bicol region of Luzon. As to its name, I'm still figuring it out. In Marcos de Lisboa's [MDL] 1754 Spanish-Bicol dictionary, as cited in Mintz, we see these archaic Bicol terms for the Bicolanos' common swords: báˈid - (typ‑ knife, short, wide); MANG‑, PANG‑‑ON to cut s/t with a cutlass; MANG‑, PANG‑‑AN to cut s/t off from s/t with a cutlass [MDL] salabay - cutlass, used only in narratives and verse in place of báˈid (Note: salabay is listed only as part of the entry for báˈid and is not a separate entry in Lisboa) [MDL] káris - sword; MAG‑ to carry a sword; to duel; to fight with swords (two people); MA‑, ‑ON or MAG‑, PAG‑‑ON to wound s/o with a sword; to arm o/s with a sword; MA‑, ‑AN or MAG‑, PAG‑‑AN to arm s/o with a sword [MALAY keris] [MDL] sundáng - bolo, machete [MDL: a knife (general term); any instrument used for cutting; suró-sundáng small knife or one made from wood or bamboo] tabák - bolo, machete [MDL: knife (typ‑, also used as a weapon)] Am just guessing but if we are to speculate, it looks like baid fits the bill most closely -- short and wide knife. Thanks btw for posting the pics! Lorenz PS - The above was quoted from here.