Help to translate Tunisian dagger

ShakaAmaZulu · 18th February 2022, 10:27 AM

Hello,
Please could you translate arabic words on this Tunisian dagger ?
Thanks in advance

kwiatek · 18th February 2022, 04:52 PM

It is something like

سلاح نافع للعدو دافع

"A useful weapon, it repels the enemy"

There is an extra letter in it I cannot make sense of, someone else may be able to do better

18th February 2022, 10:27 AM	#1
ShakaAmaZulu Member Join Date: Dec 2021 Location: Paris, France Posts: 15	Help to translate Tunisian dagger Hello, Please could you translate arabic words on this Tunisian dagger ? Thanks in advance Attached Images

18th February 2022, 04:52 PM	#2
kwiatek Member Join Date: May 2019 Posts: 156	It is something like سلاح نافع للعدو دافع "A useful weapon, it repels the enemy" There is an extra letter in it I cannot make sense of, someone else may be able to do better