Help with translation 1

harrywagner · 25th February 2016, 11:47 PM

This is a recent purchase. It's a Jambiya in the style favored around Mecca. It might have been made there or in Yemen and exported to that area. It has some age to it. I Would not be surprised if it is early 20th. It has what I believe is the makers name on the back of the sheath and two Arabic scripts on the blade. Can anyone help with the translations? TIA.

Harry

harrywagner · 26th February 2016, 09:45 PM

I am giving this a bump in hopes of attracting the attention of an Arabic speaker for a translation. I hope the photos are oriented correctly. My apologies if they are not.

Harry

25th February 2016, 11:47 PM	#1
harrywagner Member Join Date: Jul 2015 Posts: 373	Help with translation 1 This is a recent purchase. It's a Jambiya in the style favored around Mecca. It might have been made there or in Yemen and exported to that area. It has some age to it. I Would not be surprised if it is early 20th. It has what I believe is the makers name on the back of the sheath and two Arabic scripts on the blade. Can anyone help with the translations? TIA. Harry Attached Images

26th February 2016, 09:45 PM	#2
harrywagner Member Join Date: Jul 2015 Posts: 373	I am giving this a bump in hopes of attracting the attention of an Arabic speaker for a translation. I hope the photos are oriented correctly. My apologies if they are not. Harry