Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 8th June 2014, 06:10 PM   #1
stephen wood
Member
 
stephen wood's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 227
Default Help with Arabic translation please

...there is a partially worn inscription on this Sudanese sword - could anyone suggest at least a partial translation.

With my thanks.
Attached Images
  
stephen wood is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2014, 06:32 PM   #2
Ibrahiim al Balooshi
Member
 
Ibrahiim al Balooshi's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
Default

Quote:
Originally Posted by stephen wood
...there is a partially worn inscription on this Sudanese sword - could anyone suggest at least a partial translation.

With my thanks.

Sadly this appears only in scribbled form though it could be an owners name or something interesting... I see no date.. someone will unlock it soon but is there any more on the rest of the blade..not illustrated?
Ibrahiim al Balooshi.
Ibrahiim al Balooshi is offline   Reply With Quote
Old 23rd June 2014, 08:00 AM   #3
Robert
EAAF Staff
 
Robert's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Centerville, Kansas
Posts: 2,196
Default

Hello Stephen, Could you post a photo that shows the complete sword for later reference and to comply with the requirements when asking for translation help? Thank you.

Best,
Robert
Robert is offline   Reply With Quote
Old 23rd June 2014, 09:37 PM   #4
stephen wood
Member
 
stephen wood's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 227
Default

...it's here Robert
stephen wood is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:30 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.