Translation on rencong scabbard

Maurice · 23rd April 2025, 01:18 PM

Hello,

Can anybody translate what's on my rencong scabbard?

Thank you in advance,
Maurice

Maurice · 26th April 2025, 08:03 AM

Nobody able to translate the text?

Battara · Yesterday, 12:18 AM

The problem is that it is probably written in Jawi - Javanese/Moro languages written with Arabic script. Not many know how to translate it.

Maurice · Yesterday, 01:45 PM

Quote:

Originally Posted by Battara

The problem is that it is probably written in Jawi - Javanese/Moro languages written with Arabic script. Not many know how to translate it.

Hi Jose,

Yes, I know. But there were some members here years ago, who were able to help out with these kind of translations on Aceh weapons. Maybe they're not active members anymore....

23rd April 2025, 01:18 PM	#1
Maurice Member Join Date: Jan 2007 Location: The Netherlands Posts: 1,453	Translation on rencong scabbard Hello, Can anybody translate what's on my rencong scabbard? Thank you in advance, Maurice Attached Images

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

26th April 2025, 08:03 AM	#2
Maurice Member Join Date: Jan 2007 Location: The Netherlands Posts: 1,453	Nobody able to translate the text?

Yesterday, 12:18 AM	#3
Battara EAAF Staff Join Date: Dec 2004 Location: Louisville, KY Posts: 7,270	The problem is that it is probably written in Jawi - Javanese/Moro languages written with Arabic script. Not many know how to translate it.