yataghan inscription 2 translation please

eftihis · 4th August 2006, 07:08 AM

Hallo,
Here is a short yataghan sword (or a long yataghan dagger) I would be gratefull for the translation of the inscription.

Zifir · 4th August 2006, 02:24 PM

Hi,

The inscription is:

Ya Muhammed kıl şefa'at
Ümmetindir (dendir) Mahmud

O Muhammed! intercede on the day of Judgement on the behalf of
Mahmud, who is one of your Ummah (community of believers).

4th August 2006, 07:08 AM	#1
eftihis Member Join Date: Dec 2004 Location: Chania Crete Greece Posts: 511	yataghan inscription 2 translation please Hallo, Here is a short yataghan sword (or a long yataghan dagger) I would be gratefull for the translation of the inscription. Attached Images

4th August 2006, 02:24 PM	#2
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Hi, The inscription is: Ya Muhammed kıl şefa'at Ümmetindir (dendir) Mahmud O Muhammed! intercede on the day of Judgement on the behalf of Mahmud, who is one of your Ummah (community of believers).