|
|
|
18th February 2020, 07:43 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
Seeking assistance with another Yataghan translation
Thank you in advance for any translation assistance that can be provided.
|
|
|
|
18th February 2020, 07:44 PM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
One additional picture. There are a lot of panels on this blade. Thank you.
|
|
|
|
|
19th February 2020, 04:19 AM
|
#3 |
|
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,219
|
Rick please show a picture of the whole piece.
|
|
|
|
19th February 2020, 06:55 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
Hi Jose,
I did put a picture of the full sword but it appears my photo resizer cut off half the handle. As you know I am in your neck of the woods this week so unable to correct until next week. If we need to wait for translation until next week I understand. |
|
|
|
|
21st February 2020, 10:55 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: May 2019
Posts: 153
|
These are Turkish verses of the type typically found on yataghans. It is just that they are so crudely inscribed it is hard to read/identify them. It is fairly clear what one of them is, but the others will take me some time to work out, so bear with me a while
|
|
|
|
|
22nd February 2020, 01:36 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
Thank you Kwiatek for taking a look at the inscriptions and the additional time to decipher. It is very much appreciated.
|
|
|
|
|
25th February 2020, 06:34 PM
|
#7 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
As promised, a better overall picture of the entire piece along with a few pictures of the handle. Thanks again Kwiatek for taking a look.
|
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
