|
|
|
15th July 2012, 04:50 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
|
Request for a translation.
Can someone translate this signature?
Unfortunately I have no picture of the sword. Try to buy this, translation would be helpful. Suspect something with Isfahani ?? Best regards Kurt |
|
|
|
15th July 2012, 05:02 PM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Nov 2010
Location: Kuwait
Posts: 1,340
|
Hey Kurt,
Can you put a clearer picture? |
|
|
|
|
15th July 2012, 05:57 PM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
|
clearer picture?
Dear Alnakas ,
Unfortunately I only have this picture. I tried to edit. Is it better? Best Kurt |
|
|
|
|
15th July 2012, 06:31 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: The Netherlands
Posts: 1,209
|
Kurt, a rule on this forum is that you show the complete piece when asking for a translation. That is the reward for the translator and to satisfy the curiousity of the other forum members.
|
|
|
|
|
15th July 2012, 08:00 PM
|
#5 | |
|
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
Quote:
- Henk is absolutely right, it's our rule here, no fees for translation, in exchange, just the pleasure to examine a weapons through pics  - about the pics proposed, the bottom line, it's not complete, please give a good pic for the entire engraved to be translated then we shall see what we can do for you best regards à + Dom |
|
|
|
|
|
15th July 2012, 10:42 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
|
no fees for translation
Dear Dom ,
Thanks for the explanation. Since I only have these pictures, so I can not send a picture of the entire Schamshir. If I`m lucky and get the Schamshir, I will send pictures. Have a nice evening Kurt |
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
