![]() |
|
![]() |
#1 |
Member
Join Date: Aug 2008
Posts: 7
|
![]()
I have a sword with a blade inscribed with words. I would like to know its origin and also a translation of the words inscribed on the blade.
See pictures. Thanks. Harold Last edited by Harold; 28th August 2008 at 02:16 PM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 2,818
|
![]()
Welcome Harold, I don't know what the script says but I do like your sword, very nice, thanks for posting it.
Gav |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Greensboro, NC
Posts: 1,083
|
![]()
You have an Indonesian Pedang and the script appears Arabic so hopefully one of the forumites versed in Arabic can translate for you. Very nice sword.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 | |
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
![]() Quote:
![]() some concerns for the translation due to a poor or none methodology to assemble the 9 pic's ![]() thanks to provide; 1) sequence 2) direction of sequence and may be, you could get a translation ![]() à + Dom |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | |
Member
Join Date: Aug 2008
Posts: 7
|
![]() Quote:
Please find stated below a better view on blade with the script. Many thanks for your help. Harold |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Member
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
|
![]()
Hi Harold
one side is already clear ![]() - Side A the mention is issued from the Holy Qur'an the chapter concerned is the 20th (Ta'ha - one of the numerous Mohamed names) and the verses (sourates) are; - 107/108/109/110/111/112 all complet - 113 a part just in case of .. here a site with all chapters/verses with their translation in several languages http://www.yabiladi.com/coran/sourat-20-100-en.html few time for the other side, but as the Holy Qur'an is huge ![]() we have to find the mention concerned, not very easy ![]() à + Dom |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|