|
|
|
9th May 2018, 10:21 AM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Does anyone know this language?
Hi ,
I searched in vain for a translator for this inscription. Hope to help the many members of this forum. Kurt |
|
|
|
9th May 2018, 10:33 AM
|
#2 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
9th May 2018, 01:44 PM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Jun 2011
Location: Russia, Moscow
Posts: 374
|
This inscription in Serbian
|
|
|
|
|
9th May 2018, 04:54 PM
|
#4 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Quote:
Can you read it ? |
|
|
|
|
|
9th May 2018, 07:15 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Mar 2006
Location: Room 101, Glos. UK
Posts: 4,183
|
'Google translate' does Serbian to English (or German) if you can make out the letters.
|
|
|
|
|
9th May 2018, 07:57 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Location: Bay Area
Posts: 1,621
|
The first parts states "this sabre belonged to the Voevoda..." and then lists the name of the Voevoda, which I cannot quite make out, plus I am not familiar with the Serbian/Montenegrin voevodas.
Teodor |
|
|
|
|
9th May 2018, 04:53 PM
|
#7 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Quote:
Can you read it ? |
|
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
