Ottoman 19th century, seeking help with identification

johnny_Gat32 · 28th May 2026, 06:40 PM

Hello everyone,

I'm an enthusiast of ethnic and antique arms from Latin America, and I recently acquired this Ottoman yatagan which I've been researching. I'd love to share what I've found so far and ask for your help to go further.
What I know:

The blade bears silver koftgari decoration with two cartouches of Ottoman Arabic inscriptions. With the help of AI tools I was able to read:

Tawakkaltu 'alā Allāh — "In God I have placed my trust"
Māshā'Allāh · Sāhib Hüseyin — "What God wills · The owner is Hüseyin"

The date 1274 H (1857/1858 AD) appears engraved after the inscription, following the horror vacui tradition.

The handle is bone with a characteristic kulak (ear-shaped) pommel. The bolster is copper with tulip-shaped carnelian inlays, all intact.
The opposite face of the blade carries a circular geometric maker's mark which I have not been able to identify yet.

My question: Based on the blade style, the kulak pommel and the maker's mark, would you say this is Balkan production — possibly Prizren (Kosovo)? Any help identifying the maker's mark would be greatly appreciated.

Thank you in advance for your time and knowledge.

Sajen · 28th May 2026, 08:27 PM

Welcome to the forum Johnny!

Yatagans are not something I am knowledgeable about but what I can say is that I am pretty sure the handle scales are not from bone but from walrus ivory!

And I guess that your nice sword comes from Bosnia instead of Kosovo but this is just a guess. We have a lot of people here who will be able to tell you much more than I am!

Regards,
Detlef

serdar · Yesterday, 05:23 PM

First of all using AI to translate old ottoman or persian language is very bad decision.
Find a person that deals with those languages it is much better choice.

Yatagan is made in Bosnia, it has caracteristic copper parazvana decorations found mainly on bosnian workshops, handles are walrus, it is clearly seen christaline.

Those are red adriatic corals not carnelian, and round ones should also be corals but not striped but polished.

Round koftgari work is decoration inlay it is not makers mark, makers name is writen right to the year, year is 127 but it should be 5 not 4, that canot be 4 i dont know what it is, (my translator isnt available now),
Sometimes they would write last three numbers but not in this case it isnt that old.
All in all usual bosnian yatagan.

28th May 2026, 06:40 PM	#1
johnny_Gat32 Member Join Date: May 2026 Posts: 1	Ottoman 19th century, seeking help with identification Hello everyone, I'm an enthusiast of ethnic and antique arms from Latin America, and I recently acquired this Ottoman yatagan which I've been researching. I'd love to share what I've found so far and ask for your help to go further. What I know: The blade bears silver koftgari decoration with two cartouches of Ottoman Arabic inscriptions. With the help of AI tools I was able to read: Tawakkaltu 'alā Allāh — "In God I have placed my trust" Māshā'Allāh · Sāhib Hüseyin — "What God wills · The owner is Hüseyin" The date 1274 H (1857/1858 AD) appears engraved after the inscription, following the horror vacui tradition. The handle is bone with a characteristic kulak (ear-shaped) pommel. The bolster is copper with tulip-shaped carnelian inlays, all intact. The opposite face of the blade carries a circular geometric maker's mark which I have not been able to identify yet. My question: Based on the blade style, the kulak pommel and the maker's mark, would you say this is Balkan production — possibly Prizren (Kosovo)? Any help identifying the maker's mark would be greatly appreciated. Thank you in advance for your time and knowledge. Attached Images

28th May 2026, 08:27 PM	#2
Sajen Member Join Date: Aug 2007 Location: Germany, Dortmund Posts: 9,784	Welcome to the forum Johnny! Yatagans are not something I am knowledgeable about but what I can say is that I am pretty sure the handle scales are not from bone but from walrus ivory! And I guess that your nice sword comes from Bosnia instead of Kosovo but this is just a guess. We have a lot of people here who will be able to tell you much more than I am! Regards, Detlef Last edited by Sajen; 29th May 2026 at 09:06 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Yesterday, 05:23 PM	#3
serdar Member Join Date: Feb 2023 Posts: 250	First of all using AI to translate old ottoman or persian language is very bad decision. Find a person that deals with those languages it is much better choice. Yatagan is made in Bosnia, it has caracteristic copper parazvana decorations found mainly on bosnian workshops, handles are walrus, it is clearly seen christaline. Those are red adriatic corals not carnelian, and round ones should also be corals but not striped but polished. Round koftgari work is decoration inlay it is not makers mark, makers name is writen right to the year, year is 127 but it should be 5 not 4, that canot be 4 i dont know what it is, (my translator isnt available now), Sometimes they would write last three numbers but not in this case it isnt that old. All in all usual bosnian yatagan.