Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 22nd December 2012, 06:38 PM   #1
ilias
Member
 
ilias's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: GREECE
Posts: 73
Default OTTOMAN PALA TRANSATION!

Hi everyone!
It has been a long from my last post.
Now I want some help with a pala sword.I have it for a while and I am curious to find out what the inscriptions say!
Possibly Dom could help??
Thanks in advance!
Attached Images
      
ilias is offline   Reply With Quote
Old 22nd December 2012, 06:47 PM   #2
TribalBlades
Member
 
TribalBlades's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 33
Default

1st word says ALLAH (Creator God). last pic.
TribalBlades is offline   Reply With Quote
Old 23rd December 2012, 06:46 PM   #3
ilias
Member
 
ilias's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: GREECE
Posts: 73
Default

Thanks TribalBlades!!!
ilias is offline   Reply With Quote
Old 25th December 2012, 02:41 PM   #4
ilias
Member
 
ilias's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: GREECE
Posts: 73
Default

Nothing???
If I ask this translation for Christmas gift?
There is no Santa Claus at the forum?
ilias is offline   Reply With Quote
Old 26th December 2012, 03:06 AM   #5
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by ilias
Nothing???
If I ask this translation for Christmas gift?
There is no Santa Claus at the forum?
be patient Ilias
following days after celebrations, are sometimes ... difficult
guests at home+news about Egypt(net)+feast ==> all that together
easy to understand that the translator, is more often busy,
that ... available ... for a time, it's X-Mas for her "ALSO"

Happy New Year & all the best, you are a lucky guy,
your "Pala" is just beautiful, Santa Claus has been generous

à +

Dom
Dom is offline   Reply With Quote
Old 26th December 2012, 11:35 AM   #6
ilias
Member
 
ilias's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: GREECE
Posts: 73
Default

Dear DOM hi.
Thanks a lot for your reply.
Merry Christmas !!!
I will be patient for the translation.
I will be a good boy so the Santa can see it and give me my gift.
Hahaha!!!All the best.
Ilias
ilias is offline   Reply With Quote
Old 25th December 2012, 04:26 PM   #7
TribalBlades
Member
 
TribalBlades's Avatar
 
Join Date: Dec 2012
Posts: 33
Default

Quote:
Originally Posted by ilias
Thanks TribalBlades!!!
you are welcome. i can read the rest, but I cant make head or tail of what it means. i hope someone else helps you out.
TribalBlades is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.