Wakizashi signature ...

LPCA · 27th May 2009, 03:36 PM

Hello.
I bought it some years ago from a friend and it came with its Japanese sword registration card.
Hacho 55 cm
Kasane 0,67 cm
Haba 2,8 cm.

Can somebody traduce the signature on the tang and give the school & an idea of datation?

Thank you for your help.
Louis

dralin23 · 27th May 2009, 04:14 PM

hi louis,
i read in these letters "kiyo mitsu". there was nearby 100 swordsmith with the name kiyomitsu. i think your sword is from the shinto time( 1537-1867) but i think it is not to old. the patina at the tang is not so dark may be it is from the early edo time. in with scool it was work you can see when it is in an good polish. you must see the steelpattern( hada) and the coomplete pattern from the hamon. it is difficult to see enough at your sword.
but your sword shows nice , complete and health it is good so.
regards,stefan

dralin23 · 27th May 2009, 04:53 PM

kouis,
here is a list from some smith with the name kiyomitsu. all these smith sign theire blades in the 2 character signature.
-kiyomitsu from the 6 th. generation - 10.th generation 1704-1804 province echigo,
-kiyomitsu lived 1681 prov. etchu lived in fukuyama,
-kiyomitsu lived 1684 prov. etchu lived in sakagori,
-kiyomitsu lived 1573 prov. kaga also in etchu
-kiyomitsu lived 1596 prov. osumi ( naminohira group)
-kiyomitsu lived 1716 prov. satsuma ( a good smith)
stefan

LPCA · 27th May 2009, 05:42 PM

Hi, Stefan and Thanks a lot for your care.
I find Mitsu easily , but more difficult for Kiyo with 8 ways to form the character.

The blade has a Shinogi-zukuri shape.
The temper line is very clear, but very difficult to photography. I did a scan. Maybe it can help...

Best regards
Louis

LPCA · 27th May 2009, 05:46 PM

the same with more contrast and less light..
Louis

dralin23 · 27th May 2009, 07:38 PM

i would like say it is not satsuma.
the hamon show like an shoji hamon and it is an indicate for an bizen blade. also echizen maybe kaga.
stefan

27th May 2009, 03:36 PM	#1
LPCA Member Join Date: Oct 2008 Location: Toulouse - FRANCE Posts: 83	Wakizashi signature ... Hello. I bought it some years ago from a friend and it came with its Japanese sword registration card. Hacho 55 cm Kasane 0,67 cm Haba 2,8 cm. Can somebody traduce the signature on the tang and give the school & an idea of datation? Thank you for your help. Louis Attached Images

27th May 2009, 04:53 PM	#3
dralin23 Member Join Date: Dec 2006 Posts: 194	some more informations about kiyomitsu kouis, here is a list from some smith with the name kiyomitsu. all these smith sign theire blades in the 2 character signature. -kiyomitsu from the 6 th. generation - 10.th generation 1704-1804 province echigo, -kiyomitsu lived 1681 prov. etchu lived in fukuyama, -kiyomitsu lived 1684 prov. etchu lived in sakagori, -kiyomitsu lived 1573 prov. kaga also in etchu -kiyomitsu lived 1596 prov. osumi ( naminohira group) -kiyomitsu lived 1716 prov. satsuma ( a good smith) stefan

27th May 2009, 05:42 PM	#4
LPCA Member Join Date: Oct 2008 Location: Toulouse - FRANCE Posts: 83	Hi, Stefan and Thanks a lot for your care. I find Mitsu easily , but more difficult for Kiyo with 8 ways to form the character. The blade has a Shinogi-zukuri shape. The temper line is very clear, but very difficult to photography. I did a scan. Maybe it can help... Best regards Louis Attached Images

27th May 2009, 05:46 PM	#5
LPCA Member Join Date: Oct 2008 Location: Toulouse - FRANCE Posts: 83	the same with more contrast and less light.. Louis Attached Images

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

27th May 2009, 04:14 PM	#2
dralin23 Member Join Date: Dec 2006 Posts: 194	hi louis, i read in these letters "kiyo mitsu". there was nearby 100 swordsmith with the name kiyomitsu. i think your sword is from the shinto time( 1537-1867) but i think it is not to old. the patina at the tang is not so dark may be it is from the early edo time. in with scool it was work you can see when it is in an good polish. you must see the steelpattern( hada) and the coomplete pattern from the hamon. it is difficult to see enough at your sword. but your sword shows nice , complete and health it is good so. regards,stefan

27th May 2009, 07:38 PM	#6
dralin23 Member Join Date: Dec 2006 Posts: 194	i would like say it is not satsuma. the hamon show like an shoji hamon and it is an indicate for an bizen blade. also echizen maybe kaga. stefan