|
|
|
21st November 2015, 02:26 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 803
|
Translation help, please. (Farsi??)
Good morning Gentlemen.
A friend purchased a Martini -Henry carbine recently, and it has a well inscribed text on the receiver. Can anyone here tell me what it says?? Thank you for your time! Richard. |
|
|
|
21st November 2015, 06:35 PM
|
#2 |
|
Member
Join Date: Aug 2007
Location: CHRISTCHURCH NEW ZEALAND
Posts: 2,772
|
Hi Richard. A pic of the whole gun would be nice..........
Stu |
|
|
|
|
22nd November 2015, 06:48 AM
|
#3 |
|
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,257
|
Yes, if you want a translation, you need to post picture of the whole piece.
|
|
|
|
|
22nd November 2015, 02:04 PM
|
#4 |
|
Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 803
|
Here you go, Gents.
The photos are not mine, but the owner doesn't mind me attaching them here. Any help most appreciated! |
|
|
|
|
22nd November 2015, 02:45 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Nov 2010
Location: Kuwait
Posts: 1,340
|
Nice gun. I always feel like getting into guns but shipping them seems like a nightmare!!
One side says Ma Sha Allah. The other.. I cant read it. Maybe someone who can read Persian can have better luck. |
|
|
|
|
22nd November 2015, 07:11 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Aug 2007
Location: CHRISTCHURCH NEW ZEALAND
Posts: 2,772
|
Hi Richard.
Interesting gun. Do we know who K P Lodhavaia is? A local maker of copy Martinis??? Stu |
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
