Yataghan translation 4

eftihis · 5th February 2008, 07:14 PM

For me its great to have in the forum someone like Zifir, who has the ability and also the kindness to translate the old ottoman script.
Therefore i will gradually post all my yataghans for inscription translation, everyone please be patient with the yataghan overload!

Flavio · 6th February 2008, 09:06 AM

Wonderful yataghan!!!

Zifir · 6th February 2008, 08:39 PM

This is also an opportunity for me to see all these beautiful yatağans. I will gladly translate them as much as I can.

Amel-i Agan, sahib 'omer 1262 (sword maker Agan, owner 'Omer, 1262/1845-46)

the name Agan, if i read it correctly, is not a turkish name, an armenian perhaps?

5th February 2008, 07:14 PM	#1
eftihis Member Join Date: Dec 2004 Location: Chania Crete Greece Posts: 511	Yataghan translation 4 For me its great to have in the forum someone like Zifir, who has the ability and also the kindness to translate the old ottoman script. Therefore i will gradually post all my yataghans for inscription translation, everyone please be patient with the yataghan overload! Attached Images

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

6th February 2008, 09:06 AM	#2
Flavio Member Join Date: Dec 2004 Location: Italia Posts: 1,243	Wonderful yataghan!!!

6th February 2008, 08:39 PM	#3
Zifir Member Join Date: Mar 2006 Location: Istanbul Posts: 228	This is also an opportunity for me to see all these beautiful yatağans. I will gladly translate them as much as I can. Amel-i Agan, sahib 'omer 1262 (sword maker Agan, owner 'Omer, 1262/1845-46) the name Agan, if i read it correctly, is not a turkish name, an armenian perhaps?