![]() |
|
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jan 2026
Posts: 2
|
How about this one ?
107 cm , 2.2 kg
|
|
|
|
|
|
#2 |
|
Member
Join Date: Dec 2014
Location: Black Forest, Germany
Posts: 1,256
|
I assume this is a contemporary original. The completely nonsensical saying, dated 1633 and intended to give the tool a meaning, alone speaks for the time of its creation.
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Member
Join Date: Jan 2026
Posts: 2
|
Yes, that is my conclusion too, as well as details etc., in addition, the Latin is misspelled which is said to be common at the time, it is probably German made.
|
|
|
|
|
|
#4 |
|
Member
Join Date: Dec 2014
Location: Black Forest, Germany
Posts: 1,256
|
The blacksmith was certainly not a trained expert on the Latin language and its orthography
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
Member
Join Date: Apr 2017
Location: Sweden
Posts: 771
|
In those days full literacy was probably constrained to the priesthood and legal counsels. The inscriptions are meant to say “Glory to God in the highest” and “St Mary patron of Thorens church.” My first guess was that it’s an execution sword of one of the catholic church city states where the head of state had to dispense punishments to maintain law and order. But there is in fact a castle Thorens in France where this sword may have been used. Struggled a bit with the word “Thorensis” which I take to mean “of Thorens.” https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Thorens
|
|
|
|
![]() |
|
|