Hi Folks,
A wonderful and most informative thread. Thank you all for your inputs.
Without being a linguist, I can fairly confidently say that languages rely to a very considerable degree on prevailing conventions. And these conventions impart the meaning to many words used. For example, `Cool' today can have a very different meaning than say a hundred years ago.
Often, in a given era, certain terms were used synonymously with other terms, which in a later era were sharply differentiated - The nomenclature of Gaucho knives immediately springs to mind, as do ancient fencing terms. It is the researcher's task to unravel what a particular term meant then and today. Failure to do so simply leads to confusion and incorrect interpretations.
Cheers
Chris
|