View Single Post
Old 5th July 2009, 11:19 AM   #41
ganjawulung
Member
 
ganjawulung's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: J a k a r t a
Posts: 991
Default

Quote:
Originally Posted by harimauhk
Nice hilts. I too don't know much about them, but having grown up around Hinduism (I'm Indian and Nepalese), I find Indonesian representations of figures from Hindu mythology fascinating. Just out of curiosity, does 'buta' mean ghost?
Not 'ghost', but 'giant'. In some (javanese) wayang stories, giants were not always gigantic in size. Only the form (appearance) is 'giant' like, but the size of the creature is told as -- sometimes even smaller than human being. "Buta Bajang" means "Dwarf giant"... Literally "buta" (javanese) means "giant". Unfortunately, in Bahasa Indonesia (Indonesian language) "buta" means "blind"..

GANJAWULUNG
ganjawulung is offline   Reply With Quote