You can buy epoxy colorants at Texas Knifemakers Supply
www.texasknife.com .
Some folks have also used a bit of model paint in their epoxy. When I'm patching horn, I use just a little black, and the tiniest bit of red. With clear epoxy, a slightly translucent mix works fairly well.
Steve