This is weird. I agree that whoever engraved the blade was illiterate and most probably copying from an original source, which he did not understand. The hilt and scabbard completely do not match. I am not sure if this is "Bulgarian" or from the Balkans at all - it may be, but I have never seen anything like it.
