Gustav, you raise some very salient points about the depiction of this woman. A movie frame sounds like a good possibility—taken from a movie about this famed pirate—or advertising for it. In which case the appearance of a strange sword may be artistic license rather than historical fact. Do we know much about the movie industry in China in the 1930s?
|