18th March 2006, 11:48 PM
|
#4
|
|
Vikingsword Staff
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,361
|
Quote:
|
Originally Posted by Marc
Just for the record...
"Recuerdo Republicano" could be translated, in a first read, either as "Republican Memory" or "Republican Souvenir".
It lacks a lot of grammar to be "In Memory of the Republican" (which would be "En Recuerdo del Republicano"), even considering that articles and such are the first things to fall from the sentences that are found in bladed weapons...
|
Marc:
Thank you for the correction.
Ian.
|
|
|