Thank you Pusaka for making clearer the "gentle" question Purwacarita was attempting to ask. I was more curious about that than the translation, but i do appreciate Purwa going into the explanation of it's meaning again.
Purwacarita, that was some time ago. Indonesian is not my language and though it did look somewhat familar i couldn't really place it. So your "Please......give me a break!
" was really un-called for. I meant no sarcasm, gentle or otherwise. This is an English speaking forum and i believe that it has been asked many times in the past that translations be provided.
I would also ask that you don't enter into these discussions with a chip on your shoulder. If you have a problem with anything i said to you in the past i ask that you either keep it there or work it out with me in PM. I try to treat everyone here fairly based upon the dialog of the PRESENT. Dregging up past disputes in unrelated debates is both counterproductive and distructive to the current discussion, don't you think?
Pusaka, if you read carefully through the thread that Andrew linked in the beginning of this thread i think you will find a post that references a book which makes mention of the fact that empus were often given quite a bit more Prambanan meteorite than was necessary to make the commissioned keris. Perhaps this could explain at least some of the meteorite that used to be found on sale in Javanese marketplaces.