Since we have two versions of the plate from the Ain-i-Akbari here, I thought I would add another from Aziz, Abdul,
Arms and jewellery of the Indian Mughuls, Lahore, 1947.
Originally posted by Jens.
(1) Shamshir, (2) Khanda, (3-4) Gupti ‘asa and sheath, (5) Jamdhar, (6) Khanjar, (7) Jamkhak (according to Blockmann; name in plate therefore wrong), (8) Bank, (9) Janbwa (name in plate wrong again), (10) Narsingh-moth (so in Blochmann; in plate the name is pesh-qabz), (11) Katara, (12) Kaman (bow), (13) Takhsh-kaman (small bow) and arrow, (14) Tarkash (quiver), (15) Paikan-kash (arrow-drawer).
Of interest here is #11, Katara. It has a jamadhar handle, but the narrow piercing blade is important.