Possibly one might apply a very tiny drop of say, acrylic artist's paint or some substance that will leave a mark to the center of one part .
Then carefully and very lightly press the parts together in the proper aligned position .
Pull them apart and you will have, at least a rough idea from the residue of where to drill on each part .
Yeah, there was a previously repaired/restored break in that spot .