Thank you again, Teodor. I really and without any problem understood the written text (till now I thought Czechs can without learning only understand Slovak and Polish languages). Itīs a little surpise for me, as I have never read Croatian. A few letters at the end of the sentence are not readeble, but I think the item in the catalogue was bought in Zaghreb. My sabre/yathagan was bought in Prague during the crisis in former Yugoslavia, I pressupose somebody from Croatia brought it here (BTW - Czechs are recognized minority in Croatia, they moved after the Treaty of Karlowitz/1699/, when Habsburgs partially defeated Turks and colonized Slavonia region - "googling" is interesting some tomes...)
Regards,
Martin
|