Manouchehr on SFI has kindly translated the 2 lower catouches, his interpretation is that cartouche 2 (middle) is "Ya Qathi al hajat (Oh, the fulfiller of wishes)" .The lower is "Ya Kafi al Muhemmat (Oh, the realizer of magnificent deeds)".
He agrees that the upper is not very clear but has also said like Dom that Amale (the work of) and Mohammed are more easily readable But, has suggested that there is seyf and possibly mesri there as well.
Regards David
|