Quote:
|
Originally Posted by libra
Can anyone help me with the translation of the inscription on the barrel?
Thanks in advance.
Aristeidis.
|
Hi Aristeidis
here the translation ...
... BUT it will need the 'Imprimatur" from Zifir
a name is not Arabic, and unknown fro us, I transcribed just the sound
Zifir perhaps should fix this
SAHEB NEZLI (?) OSMAN PASHA either
OWNER NEZLI (?) OSMAN PASHA
in terms of translation, our contribution has no authentication value,
we are not experts to declare the origins referred to are real, or accurate
it's just a precision to avoid misunderstanding
à +
Dom