Hi Spunjer,
I'm glad to have been able to be on the contribution-end of a translation request for once...
Regarding the script, she's fairly positive (98+%) - if not absolutely certain - it's Hindi. The couple characters she's having a hard time with (while likely due to the use of an antiquated script, I would presume) have/had her wondering though...
Regards,
Chris