Quote:
|
Originally Posted by Jentayu
Its Jawi. Its quite difficult to decipher the words but it looks like the last two words are names of two "Dato" or "chieftains".
"......Dato Jamil ......kan (verb) Dato' Hasim". I guess Jawi expert can put more light into this.
|
Outstanding and thank you Jentayu, this wonderful start is greatly appreciated.
Hopefully another can complete the mystery....though if not I will try to find the time to show this to the linguistics dept of the QLD Uni and perhaps there is someone there who can read it all...again Jentayu, fantastic!!!
Looking at the Wiki Jawi link it appears this angle for translation maybe more suitable
Gav