The inscription on this blade is indeed referred to as 'the Spanish motto' (Aylward, 1945) although I believe it is actually in Latin, linguists please correct me if that is not the case.
I´m not a linguist but there is not doubt about the language of the motto, Spanish.
Very interesting sword and motto, in "The Secrets of Giron Arnis Escrima" Grand Master Leo Giron used this motto to guide the lector in situations were: "If trouble find you, and there are no other means of settling it, then be guided by the words inscribed on the sword of the famous knights of yesteryear".
Enrique.
|