Inscription on the blade
 

Please help with translation of the inscription on the blade of caucasian kinjal

Thanks

no experts of arabic? :confused:

our arabic reading members may not be available all the time, patience is a vertue, they will be here, bukrah, inshallah.

el ahda, ley bukrah ..?? :p (today, why tomorrow ... for the non arabic speakers ;) )

Hi every body
if no answer from OUR part .. at least
I said "our" because I associated my sweet wife who is the "translator"
I'm just the "scribe" :p
two reasons;
- the small flower in the middle of the sentence prevent her to have a good understanding
- also, she gave me notice of the few acknowledgement when we post a reponse; e.i. "shamshir iscription translate please" :rolleyes:

this being known as...

about this inscription,
on the left part of the flower, it's possible to read the name of "Allah - God"
may be a religious dedication :)

that's set for today :D

à +

Dom

I forgot one comment
to thanks "levani" about the quality of the pictures proposed
FANTASTIC,
thank you, again for the effort

à +

Dom