Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   need translation for vietnamese Guom (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=19631)

Cerjak 19th February 2015 11:50 AM
need translation for vietnamese Guom
 
6 Attachment(s)
It will be great if a member could give me translation for the two Vietnamese marks on the blade.
Any comment on this saber is welcome.

BEST
Cerjak

Cerjak 19th February 2015 05:19 PM
more pics
 
6 Attachment(s)
more pics

Timo Nieminen 20th February 2015 10:53 AM
命 = life http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%91%BD

The other character might be 本 = source, root, origin http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%AC

Cerjak 20th February 2015 01:56 PM
Hi Timo

Many thanks for the translation !

BEST

Cerjak


All times are GMT +1. The time now is 11:37 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.