Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Yataghan Translation (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=16659)

russel 11th January 2013 03:56 AM
Yataghan Translation
 
1 Attachment(s)
Hello all,

I recently acquired a Yataghan and hope someone can help me with translating a cartouche on the blade (image attached). I will add a few more images of the sword soon.

Cheers - Russel

Ibrahiim al Balooshi 12th January 2013 03:20 PM
Quote:
Originally Posted by russel
Hello all,

I recently acquired a Yataghan and hope someone can help me with translating a cartouche on the blade (image attached). I will add a few more images of the sword soon.

Cheers - Russel

Salaams Russel ~ Look forward to seeing more pictures of the Yat.. The spindly looking wording I can't determine but the boteh (leaf shaped) stamp looks interesting and likely to be one of the big armouries..Istanbul?
Regards,
Ibrahiim al Balooshi.

Dom 15th January 2013 12:26 AM
Quote:
Originally Posted by russel
Hello all,

I recently acquired a Yataghan and hope someone can help me with translating a cartouche on the blade (image attached). I will add a few more images of the sword soon.

Cheers - Russel
Hi Russel
as soon as pic's are in display ...
translation ready ... in stand by :p ;) :p

translation for the cartouche, but also for the blacksmith stamp :D

now ... up to you :shrug:

à +

Dom


All times are GMT +1. The time now is 07:51 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.