Ethnographic Arms & Armour

Ethnographic Arms & Armour (http://www.vikingsword.com/vb/index.php)
-   Ethnographic Weapons (http://www.vikingsword.com/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Translation Please (http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=15671)

archer 7th June 2012 03:59 PM
Translation Please
 
4 Attachment(s)
Hi, Could someone translate the Calligraphy on this Katari blade? I'd love to know what it says. Any thoughts about it's age range? It came from Thailand so it's traveled a bit no sheath just the dagger. Thanks, Steve

Dom 7th June 2012 11:34 PM
Quote:
Originally Posted by archer
Hi, Could someone translate the Calligraphy on this Katari blade? I'd love to know what it says. Any thoughts about it's age range? It came from Thailand so it's traveled a bit no sheath just the dagger. Thanks, Steve
Hi archer
tomorrow, you will get your translation ... but
don't expect some names, or date, just, religious mentions :shrug:
at least you will know what is writing :D

à +

Dom

ps/ correction, there is two names

Dom 8th June 2012 01:01 AM
2 Attachment(s)
Quote:
Originally Posted by archer
Hi, Could someone translate the Calligraphy on this Katari blade?
Hi Steve
here we are :D

AMAL AMIN FATH QARHA either MADE BY AMIN FATH QARHA

extracted from surate n°110 - "AN NASR" - Holy Quran
NASR MIN ALLAH WA FATH QARIB either HELP FROM GOD AND VICTORY VERY NEAR

best regards

à +

Dom

archer 8th June 2012 04:48 PM
Translation
 
Dom, Thank you very much. I always love the way you add the translation to the photo and some day I hope to be so clever adding type to photos. Kind regards, Steve


All times are GMT +1. The time now is 12:24 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.